[bloodstream55]

Название: Reckoning
Фандом: Первородные
Переводчик: Demonesssa
Оригинал: Reckoning by loveisaparallax
Размер: ~ 310 слов
Пейринг/Персонажи: Ребекка Майклсон/Хейли Маршалл
Категория: фемслэш
Жанр: романс, ангст
Рейтинг: PG-13

Блеклый дневной свет, проходивший сквозь окна, освещал старинную, пыльную мебель, давно заброшенную хозяевами. Несколько часов назад эта комната была полностью погружена во тьму, скрывая все происходящее в ней, но, вместе с утром, приходит расплата за ночь.
Ребекка проснулась час назад и сейчас неловко теребила кончики волос. Сплетала косичку и тут же распускала ее; поднимала волосы вверх и рассыпала по плечам; завязывала в узел на макушке и нервно дергала за выпавшую прядь. Эту привычку она приобрела в 1835. Чем больше она противилась Клаусу и чем больше времени проводила, гния в гробу, тем быстрее и легче она пугалась. И, в конечном итоге, у нее появилась эта дурацкая привычка, которая скрадывала ее беспокойство. Небольшой побочный эффект, так сказать. Однако Ребекка никому не говорила о нем. Она — Первородная, в конце концов; сильная и влиятельная. А недостатки делают вас слабыми, а слабость, в ответ, делает вас уязвимым. А Майклсон уже была достаточно уязвима.
— М-м-м, — низкое, сонное рычание вырвалось из горла ее сегодняшней партнерши. Ребекка перевернулась на левый бок и легла лицом к лицу с Хейли. У нее были мягкие черты, а губы растягивались в легкой, нежной улыбке, в противовес ее обычной угрюмой усмешке. От ее волос пахло ванильным шампунем, который Ребекка купила в Париже, когда путешествовала с Мэттом. Это означало, что где-то ночью Хейли встала, чтобы сходить в душ и... Вновь забраться к ней в постель?! Ребекка усмехнулась собственной мысли. Это был всего лишь пьяный секс на одну ночь. Вероятно, она взяла шампунь из ее ванной раньше и просто забыла вернуть.
Однако Ребекка осторожно потянулась и отодвинула руку Хейли. Потом неловко замерла на пару секунд и, убедившись, что Хейли стопроцентно спит, положила свою руку на ее живот. Пролежав так несколько минут, она осторожно, вороватым жестом убрала свою ладонь с ее теплой кожи, и встала с кровати, чтобы закрыть окно. Ребекка переступила с ноги на ногу и глубоко вздохнула, проклиная себя за то, что вновь желает то, что никогда не сможет иметь.

Название: both of you
Фандом: Первородные
Переводчик: Demonesssa
Оригинал: both of you by nyxesque
Размер: ~ 740 слов
Пейринг/Персонажи: Ребекка Майклсон/Хейли Маршалл
Категория: фемслэш
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: Хейли не может спать. И Ребекка знает об этом.

Она не могла спать.
Хейли не была уверена, виновата ли в этом влажность в воздухе, запах старого дома или растущий в ее животе ребенок, но она не могла уснуть.
И если она засыпала, то много ворочалась и просыпалась по нескольку раз за ночь. Иногда из-за трескотни насекомых, доносившейся из неплотно прикрытого окна, иногда из-за того, что кто-то внизу слишком громко хлопал дверьми, а иногда просто из-за банальной жажды.
Прямо сейчас, в три часа в воскресенье ночью (как будто это имело большое значение, но все же), она проснулась и совсем не понимала, что же ее разбудило.
Она медленно потянулась в постели, стараясь контролировать собственное сердцебиение, чтобы никак не просигнализировать вампирам о своем пробуждении. Особенно Клаусу. У него появилась дурная привычка: приходить в ее комнату и начинать разглагольствовать обо всем на свете, вновь и вновь сводя все ко всемирному заговору против него. Это было едва ли лучше, чем проворочаться несколько часов без сна.
Хейли протянула руку к стакану воды, стоявшему на тумбочке, но осеклась. Ее глаза уже привыкли к полутьме, разбавляемой блеклым лунным светом, и она откинулась на одну из больших, перьевых подушек, которыми Ребекка обложила всю ее кровать.
Маршалл долго всматривалась в противоположную стену, кусая губы, и в тот момент, когда она хотела отругать себя за паранойю, что-то дернулось в темноте. Хейли живо отреагировала, опустив одну ногу на ковер, чтобы в случае чего быстро сорваться с места.
— Кто там? — тихим голосом спросила она, но все же он был слишком громок для ее ночной спальни.
— Успокойся, — прошептал женский голос, и Хейли заметила мелькающие светлые волосы. Недовольно хмурящаяся Ребекка вышла из тени: — Это всего лишь я.
— Что, черт возьми, ты здесь делаешь? — возмутилась Маршалл, спуская вторую ногу на ковер. Нет, Ребекка не враг, но Хейли раздражало лежание в постели в статусе беременной беспомощной женщины, в тот момент как Ребекка возвышалась над ней, выйдя из темного угла посреди ночи.
— Я просто проверяла тебя, — с заминкой начала Ребекка, неловким жестом заправляя волосы за ухо, — а потом ты проснулась, и я решила не пугать тебя.
— Ты пряталась у меня в шкафу, чтобы уличить меня в чем-то? — брови Хейли взметнулись вверх. — Собиралась ждать, пока я не начну воровато озираться и постараться улизнуть отсюда?
Ребекка улыбнулась ее иронии, но ничего не ответила. Когда Маршалл продолжила сверлить ее взглядом, она произнесла:
— Я просто услышала, что ты говорила во сне. Я волновалась.
Майклсон делал пару шагов к кровати, но Хейли этого не заметила, удивленная фактом такой заботы.
— Ты пришла проверить меня среди ночи, только потому что я говорила во сне? — недоверчиво спросила она, пытаясь вспомнить, когда в последний раз к ней проявляли столько заботы.
Ребекка остановилась перед ней и с нежной улыбкой на губах проговорила:
— Тебе надо лечь и постараться уснуть.
Она легко отогнула одеяло, указывая Хейли взглядом на постель.
Пораженная заботой Первородной, Маршалл повиновалась и упала в мягкие подушки, позволив закутать себя в ватное одеяло.
Ребекка довольно улыбнулась и наставительно произнесла:
— Ты должна больше спать. Выглядишь ужасно усталой.
— Я не могу.
— Не рассказывай мне об этом, — вздохнула Майклсон и тут же перебила сама себя горькой усмешкой.
— Ты тоже не можешь спать? — нахмурилась Хейли, разглядывая Ребекку из-под одеяла.
— Ну, я сплю пару часов, но хорошего сна у меня не было уже очень давно, — Ребекка обошла кровать Маршалл и села с другой стороны, стараясь не помять одеяло.
— Тогда оставайся, — это вылетело изо рта Хейли раньше, чем она обдумала сказанное, поэтому она поспешила отвести взгляд и добавить: — Я имею в виду, может быть, это поможет.
Ребекка неуверенно кивнула и чуть подвинула одеяло Хейли, нерешительно кладя голову на перьевую подушку.
— Ну уж нет! Если я должна спать под этими чертовыми одеялами, то и ты будешь! — наиграно возмущенно воскликнула Маршалл, толкая в сторону Ребекки часть одеяла и наблюдая, как та, вздохнув, залезла под него.
— Ладно, — игриво надулась Майклсон.
После того, как Ребекка устроилась, они замолчали. Как ни странно присутствие вампира имело успокаивающий эффект и Хейли почувствовала накатывающую сонливость. Она уже собиралась заснуть, как Ребекка перевернулась к ней лицом.
— Ты ведь знаешь, что здесь ты в безопасности, правда? — спросила Майклсон, накручивая светлую прядку на указательный палец. — Тебе не о чем беспокоиться.
Хейли хотела что-то ответить, но веки были слишком тяжелые, и тело уже не слушалось ее. Единственное, что у нее получилось выдавить, это была слабая улыбка.
— Я собираюсь защитить тебя и твоего ребенка от любого вреда. Даже от собственных братьев. Я обещаю.
Ребекка сняла с лица Хейли «паутинку» волос и ласково пригладила ее локоны. Это последнее, что увидела Хейли Маршалл, до того как провалиться в крепкий и здоровый сон, который продлился до следующего утра.