[Demonesssa]

Название: Дважды в ее жизни
Фандом: Дневники Вампира
Переводчик: Demonesssa
Оригинал: Twice In Her Life by simply_aly
Размер: 269 в переводе | 301 в оригинале
Пейринг/Персонажи: Елена/Тайлер, упоминается Мэтт/Елена, Стефан/Елена, Мэтт/Кэролайн
Категория: гет
Жанр: ангст, АУ
Рейтинг: G
Предупреждения: хуман!АУ
Краткое содержание: Елена вспоминает, как давно, в третьем классе, Мэтт сделал ей предложение с вишневым ринг поп на качелях.
Примечание: Ринг поп — сладость, которая запечатана в большом пластиковом кристалле-алмазе, который крепится на кольцо.

Елена вспоминает, как давно, в третьем классе, Мэтт сделал ей предложение с вишневым ринг поп на качелях. Ей не нравилась вишня, но нравился Мэтт, поэтому она сказала "да", и они поженились на следующий день, на большой перемене. Ещё она помнит, как неделю спустя они подрались с Мэттом — из-за того, о чем она не может даже вспомнить — и Тайлер дал ей ее любимый ароматный ринг поп (с виноградом) и попросил ее выйти за него замуж.

— Я уже замужем, Тайлер. — Она вспоминает, как говорила со всхлипами и слезами на глазах. — Я не могу просто выйти замуж снова.

Он отдал ринг поп Кэролайн (которая не любила виноград, но любила вишню) и никогда не приносил его снова. Хотя, возможно, это было потому, что после этого они с трудом разговаривали.

~x~

И много лет спустя она стоит перед зеркалом. Она делает глубокий вдох и идет к двери. Она готовится, чтобы выйти туда, где ее встретит Мэтт, который поведет ее к алтарю. Потому что, в самом деле, кто же ещё?!

Дверь распахивается, и на пороге стоит тяжело дышащий Тайлер.

— Не делай этого, — просит он. — Пожалуйста... Пожалуйста...

У нее вновь слезы на глазах, и она ощущает некое чувство дежа-вю.

Она протягивает руку с кольцом вперед, ставя ее словно барьер между ними.

— Мне очень жаль, — говорит она, понимая, что от этого ему не становится ни на грамм легче.

Он уезжает без слов, а она идет к Мэтту, который ведет ее к алтарю. Она стоит рядом с Кэролайн, Бонни и Дженной, и говорит "Согласна", перед тем как поцеловать Стефана на глазах у всех. Но даже, когда она улыбается, она не может прекратить задаваться вопросом, что могло бы быть.

@темы: TVD, фики, смотри, этом мой ОТР, пошиппери его, он не кусается